COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Chinese Mandarin voice over

Chinese Mandarin voice over – EBS.

EBS required their seven training videos about Running the British Economy, localised into Latin American Spanish and Chinese Mandarin.

Working with their translation agency we produced both audio and video translations. The voice-over artists were carefully selected to match the tone and performance of the English voices.

The translated audio was then mixed with the existing soundtrack and integrated into the video source files. The on-screen captions were also translated and re-integrated into the video and the animations adjusted to fit. The final videos were encoded as MP4 files.

Please visit: Chinese Mandarin voice-over agency