Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years



CEOP is the UK’s national centre for online child protection. Their duty is to work on both a national and international level to bring online child sex offenders to UK courts. They combine police power with businesses and organisations to combat sex offenders. They also offer support and advice for children and parents or carers.

As a leading Urdu voice over agency, Matinée were asked to supply a female Urdu voice talent to record within a short timeframe. Shazieh, a professional voice talent with two teenagers herself understood the subject very well – children taking ‘nude selfies’ – and knew exactly what tone to adopt in her approach to the project.

In post-production, Urdu subtitles were also burnt-in and then we mixed and mastered the voice-over to the video.  CEOP were very satisfied with our service and asked us to undertake further language versions.

Please visit: Urdu voice-over agency