COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

CEOP Punjabi

CEOP Punjabi

CEOP are a national crime agency offering advice and help for both young people and parents. They work across geographical borders to protect children and they also have a safety centre to report any suspicious behaviour.

One of their target locales has Punjabi as their primary language, so it was essential to localise the video content for this audience.  Their research proved that ‘speaking ‘to their audience in this locale was the most effective approach and Dineash was selected as the female Punjabi voice artist. The voice over script discusses young people and their attitude towards ‘nude selfies’ and explores strategies for how parents can deal with it.

The audio was then cleaned and edited for a high quality finish all within the client’s tight deadline.

Please visit: Punjabi voice-over agency