COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

CEOP Gujarati

Gujarati voice-over for CEOP*

CEOP work in child protection in the UK and overseas. Together in cooperation with the community, they bring offenders to account and also empower children so that they feel safe and aware of pressures both online and offline.

They created a campaign which tackles the real life concerns of young people, specifically in sending ‘nude selfies’. As the nature of the video is a sensitive issue for many parents they required a soft, ‘mumsy’ sounding voice to be relatable. Halak was cast for the Gujarati voice over, using her familiar voice to make the audience feel at ease with this uneasy topic.

The audio was cleaned, edited and burnt into the video so the client could easily upload it to their YouTube channel.

Please Visit: Gujarati voice-over agency