COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Cantonese Voice-over for Stronger Together

Cantonese Voice-over for Stronger Together

Stronger Together is an organisation set up to tackle human slavery in businesses and within their supply chains. They took examples of true stories and created an awareness video in a bid to relate to supporters on a human level, and reach out to victims in similar situations.

They wanted to promote the video in a variety of languages to reach a wider audience. One of the languages they required was Chinese Cantonese. As the original video used actors to play the role of two real life characters that were abused and exploited, the Cantonese version had to produce the same power of emotion.

The professional and native Cantonese voice over actors that were selected were male voice actor, Liuheng and female voice artist, Lily. The client phoned in to the studio to give specific direction to the voice actors and was extremely satisfied with the quality of the audio.

Please Visit: Cantonese Voice Over Agency