COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

British talent recording in UN style for Angola promo video

British voice talent recording in UN style for Angola promo video

The translation agency, Prestige Network, were asked to produce a British male voice-over for their client’s promotional video about Angola.

As a leading British voice talent agency we recommended Steve.  We recorded his voice-over in a UN-style –  this is when the voice artist acts as an interpreter and you can still here the original Angolan Portuguese audio in the background.  This meant we had to record time-sync to picture and mix his voice-over with the existing sound-track.  Then we integrated the audio to the video and created a DVD for the client to use at an event.