Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Brazilian Portuguese voice-over

Brazilian Portuguese voice recording for Microsoft OneDrive:

Microsoft OneDrive is a file hosting service that lets users upload, share and sync files across numerous devices. They created this web promo video in English first, but it was essential to localise to other languages for their global audience.

First, we created a transcript and time coded the audio and on-screen text so that it was prepared for the foreign language translation work. The voice overs were recorded in twelve languages including Brazilian Portuguese, shown here.

They required a ‘thirty-something’ male voice actor with an authoritative and attractive voice. We cast, Zuleica – a native Brazilian voice artist, who fit the brief perfectly.

The final Brazilian Portuguese video translation was delivered in a variety of video file formats to match the client’s requirements.

Please Visit: Brazilian Portuguese Voice Agency