COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Brazilian Portuguese voice-over for Lenovo Yoga

Brazilian Portuguese female voice-over for Lenovo Yoga:

 

Lenovo is a successful computer manufacturing company based in China. Not only do they manufacture computers, they also design, develop and sell tablets, smartphones and smart televisions.

In this ad, they are promoting the Yoga 300 & 500, a multi-purpose laptop that has the ability to effortlessly switch between stand, tent and tablet mode with its flexible hinges. Localising their product videos is extremely important, and this example shows the Brazilian Portuguese version we produced.

We cast Nina – a native female Brazilian Portuguese voice artist to record the script. She has the welcoming and passionate style that suited the brief. We recorded time-sync and laid back the audio to the video.

Please Visit: Brazilian Portuguese Voice Agency