Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Bengali translation and voice-over for TV commercial

Bengali translation and voice-over for TV commercial

ORS Rehydration Tablets are a scientifically balanced formula of electrolytes, glucose & minerals designed to help keep you hydrated during sports & exercise in hot climates.

They created this short animation for use at point of sales on retailer websites like Amazon, Boots etc. and required a Bengali voice-over translation for retailers in Bangladesh and India.

It’s a short 30 second advert and only comprises 80 words. Our translator had to think very creatively to write the Bengali script and ensure it could be read in the same time as the English.

Whilst the translation was being done, we provided the client with a variety of voices to select from. They selected Mitali and we recorded the Bengali voice-over time-sync to the video and delivered the audio to their video production company to complete the edit.

Please visit: Bengali voice-over agencyForeign voice-over agency,