Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Arabic voice-over for Zebra Technologies

Arabic voice-over for Zebra Technologies (Leiden University)

Zebra builds tracking technology and solutions that generate actionable information and insight. This gives companies unprecedented visibility throughout their businesses, by providing physical things with a digital voice.

They were looking for an Arabic voice artist to showcase their collaboration with The Leiden University Medical Centre. We started off by using expert audio-visual translator – Tariq, to translate the script from English to Arabic. Then Issam leant his voice over skills to dub over the presenters to Arabic in an UN-style. A UN-style was used so the audience can still hear the original language, this works well in this scientific/medical based video.

Please visit: Arabic voice-over agency