COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

Albanian voice over for HIV Treatment Programme

Albanian voice-over for HIV Treatment Programme

Region Östergötland provides services for health and dental care in Sweden. They wanted to raise HIV awareness through video.

One of their medical doctors leads the video, discussing common misconceptions about HIV and noting that there has been a yearly increase of patients being diagnosed in Sweden.

We supplied the health service with native female voice-artists in four languages. Majlinda who has an informative style voice, was perfect for the Albanian voice-over. It wasn’t necessary to time sync as the script worked fantastically within the time constraints of the film.