COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Case studies

Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years

French subtitles

French subtitles – 50 Years of Amtico*

Amtico’s translation agency – Comtec Translations, required a subtitling company to help produce French subtitles for their “50 Years of Amtico International” promo.  They chose Matinée Multilingual as their first choice supplier, because of our 25 years of experience in producing subtitles and foreign language voiceovers for corporate video productions.

First we transcribed the English audio (an interview with CEO Jonathan Duck) and Comtec Translations performed the translations into French, following Matinée’s subtitle guidelines.  Finally Matinée synced the French subtitles to video, and burnt-in to an MP4 file.

Please visit: French subtitling services