COVID-19 update – Matinée is operating business as usual with our team working remotely.

Paula – Portuguese voice artist biography


Paula is a professional Portuguese voice artist and translator.  Some of her translation assignments have included monthly corporate newsletters and specialized magazines.  She has recently subtitled Hemlock Grove, series 1 and 2 and is often involved in the language direction and supervision of Portuguese recordings.

Paula has worked as an advocacy interpreter and a language teacher and also provides language and cultural consultancy.  She used to be a proof-reader for the Portuguese newspaper Diário de Notícias and has taught Portuguese for a couple of years.

Eventually she became a producer at the BBC World Service and worked as a researcher for Dorling Kindersley.

Paula is the author of “Portuguese on the Move”, a language course published by Hugo and over the years she has worked in-house for some well known translation companies.

Key words: female Portuguese voice talent, Portuguese voice artist

More demos

  • Corporate     
  • Documentary     
  • English (Portuguese accent)