| Voice characteristics | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Portuguese EU | Producer | Warm | Charismatic | Authoritative | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Demos
- Corporate
- Documentary
- English (Portuguese accent)
Paula is a professional Portuguese voice artist and translator, whose translation assignments have included monthly corporate newsletters and specialised magazines. She has recently subtitled Hemlock Grove, series 1 and 2, and is often involved in the language direction and supervision of Portuguese recordings.
Paula has worked extensively in the language industry, including as an advocacy interpreter, a language teacher, a language and cultural consultant, and a proof-reader for the Portuguese newspaper Diário de Notícias.
Her book “Portuguese on the Move” has become a successful language course published by Hugo, and, over the years, she has worked in-house for some well known translation companies.
