Case Study Category: Homepage

Spanish translation & voice-over - ESA

Spanish translation & voice-over – European Space Agency.

The European Space Agency’s video production agency, Rossiter & Co, asked Matinée to localise their latest production into 8 languages: French, Italian, German, Spanish, Czech, Dutch, Swedish and Greek. In each language version, we first organised the translation of the English script and on-screen captions.  Then we recorded the foreign language voice-over with the chosen voice-artist, It was important to match …

Spanish translation & voice-over – European Space Agency. Read More »

Windows Live Messenger video translation in 37 languages

Windows Live Messenger video translation in 37 languages

In partnership with Microsoft’s translation agency – Lionbridge, Matinée were commissioned to localise a set of Microsoft Windows Live Messenger 2011 product demonstration videos, which were originally created in Adobe After Effects. First we transcribed the existing UK version of the video, and Lionbridge used these to organise the translations and screenshots. Matinée then cast …

Windows Live Messenger video translation in 37 languages Read More »

Video Producer's testimonial

Video Producers’ testimonials

Independent video producers talk about the reasons why they come to Matinée. They tell us it’s for the expertise of the staff, the full range of services on offer, and the exceptional customer service. At Matinée we believe in delivering great value, so we’re not the cheapest, but by no means are we the most expensive …

Video Producers’ testimonials Read More »