Case Study Category: Homepage

Swedish voice-over for Perfect Home

Swedish voice-over for Perfect Home:

Perfect home is a modern furniture store, and they offer a luxury finish in all their artistic and innovative designs. Their products are well recognised in Scandinavian countries. They produced an online catalogue to showcase their latest collection. As a Swedish voice over agency, they came to Matinée looking for a native female voice talent …

Swedish voice-over for Perfect Home: Read More »

Ukranian video translation

Ukranian video translation – Your MS Account.

Microsoft required a video translation service to localise their latest “Your MS account” promo video into 19 languages. Microsoft supplied all the source files which included: Adobe Illustrator, Adobe After Effects and Element 3D images, models and textures.  Matinée first created a translation document for Microsoft’s translation agency – Lionbridge to use in preparing the …

Ukranian video translation – Your MS Account. Read More »

Thai voice-over - Trivago

Thai voiceover for Trivago

Trivago, the world’s largest hotel comparison website, approached Matinée Multilingual to help them find the voiceover of Trivago Thailand.  They came to Matinée because of our huge range of native speaking foreign voice artists. After listening to several Thai demos on our website, Trivago’s marketing team decided that Kritsada was perfect for their Thai voiceover …

Thai voiceover for Trivago Read More »

Japanese subtitling

Japanese subtitling – SLush Fund.

In this two part documentary produced by Pictures & Words, the client shows how the fresh Aloe leaves are used in the New Charity Pot formula from this project. Lush required subtitling services in 7 languages: Japanese, Korean, Russian, German, French and Italian.  Matinée produced a time-coded English transcript, performed the translation and condensed the …

Japanese subtitling – SLush Fund. Read More »

French subtitles

French subtitles – 50 Years of Amtico*

Amtico’s translation agency – Comtec Translations, required a subtitling company to help produce French subtitles for their “50 Years of Amtico International” promo.  They chose Matinée Multilingual as their first choice supplier, because of our 25 years of experience in producing subtitles and foreign language voiceovers for corporate video productions. First we transcribed the English audio (an …

French subtitles – 50 Years of Amtico* Read More »