Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years
Matinée Multilingual – delivering outstanding value translation, voice recording and subtitling services from the UK, for over 30 years
Our Account Management team spend a fair chunk of their time explaining translation processes to their clients. So given how often we talk about how important video content is, we though what better way to explain the processes than visually!
Foreign language subtitles allow a non native audience to understand what is being said in a video by reading text in their own language. Check out our step by step tutorial
for adding foreign subtitles to your YouTube videos here.
Closed captions allow viewers to read what is being said on screen and are typically used for accessibility reasons by those who are deaf or have hearing impairments. We’ve created a tutorial that you can follow to easily create and add closed captions yourself.
There is more than one way to transcribe audio or video content and a variety of reasons why you might want a transcription document. Read on to learn the basic practices of transcription and why it’s needed.
The human brain processes visuals 60,000 times faster than text so it’s no surprise that video has taken over the internet and many brands are using the power of video marketing to meet their business goals.
Read our top 10 tips for your professional telephone message.
You’ve put a lot of time and effort into growing your brand image but how does your caller experience affect how you are perceived?
Alistair is our Sales Director at Matinée, and has been producing IVR voice overs since 2001. We catch up with Alistair to find out more on the IVR projects he’s worked on and what his thoughts are for the future of IVR.
When a potential customer hears your business telephone message greeting, it could be the first glimpse of the service you provide, and the culture behind it. IVR messages are a crucial part of your business and we’ve written this short guide to help you perfect it.
Global business success relies on reaching an international audience in their language. Here are four examples of industries and business-related activities that require translation for maximising their success abroad.
If you’re eager to learn more about being a voice actor, we’ve created a starter pack for all those new to the industry. Whether you’re serious about a full-time career in voice over, or just in it for fun, answers abound within…
Being a foreign voice actor and a translator are different jobs. Here, we discuss why you should never expect a voice actor to translate your script.
